Novinka:Rozširujem počet redaktorov/prekladateľov.
(Kategória: Server mikroZONE)
Zaslal EdizonTN
09.07.2010-09:02
Je to výzva práve pre teba? Pridaj sa do tímu redaktorov !
Popis
..... raz za čas, podľa svojich časových možností, preložiť text konštrukcie alebo článku, do čitateľnej (SK/CZ) formy....
Systém práce je tu jednoduchý:
Neponúkam nič. Nič finančné (zatiaľ)...
Ale raz možno.........
V prípade záujmu, pošlite mi PM, alebo email.
Ďakujem za pomoc.
Táto novinka je z mikroZONE
( http://www.mikrozone.sk/news.php?extend.469 )
(Kategória: Server mikroZONE)
Zaslal EdizonTN
09.07.2010-09:02
Je to výzva práve pre teba? Pridaj sa do tímu redaktorov !
Hľadám občasných pomocníkov na prekladanie konštrukčných a technických článkov z internetu, z anglického jazyka (alebo iného) do sloveského/českého jazyka.
Popis
..... raz za čas, podľa svojich časových možností, preložiť text konštrukcie alebo článku, do čitateľnej (SK/CZ) formy....
Systém práce je tu jednoduchý:
- ochotný prekladatelia dostanú prístup do redakčného diskusného fóra, v ktorom sa priebežne zverejňujú adresy web stránok/konštrukcií, na ktoré mám súhlas autora na ich preklad a zverejnenie.
- Pokiaľ si dotyčný trúfne na preklad (sú tam aj fakt jednboduché veci), dopíše túto skutočnosť do onej diskusie, a začne s prekladom.
Ostatný už vedia že majú pracovať na inom článku.
Termíny nesúria, preklad je dobrovoľný, takže nikto nebude tlačiť na dohotovenie, okrem toho je samorejme možné požiadať o pomoc ostatných s prekladom (nie celým
). - Po ukončení prekladu, už článok zaradím do fronty na zverejnenie, a dotyčný prekladateľ (jeho nick) bude navždy pripnutý v tomto článku v kolonke "Preklad:".
Neponúkam nič. Nič finančné (zatiaľ)...
Ale raz možno.........
V prípade záujmu, pošlite mi PM, alebo email.
Ďakujem za pomoc.
Táto novinka je z mikroZONE
( http://www.mikrozone.sk/news.php?extend.469 )